规范依据
NORMATIVE BASIS规范命题、原文与来源 · Rule and sources收起 · Collapse展开 · Expand
规范命题与识别入口
ICCPR 权利的具体化、条约机构意见的解释价值、任意拘禁、赔偿和证据。
触发事实
- 2016 Q3 展示了本规范在“反恐预防性拘禁”事实结构中的用法。
- 2018 Q4 展示了本规范在“对 Covfefe/Ibra 的攻击、武力与 IHL”事实结构中的用法。
- 2019 Q1 展示了本规范在“私营公司行为的国家责任”事实结构中的用法。
- 2019 Q3 展示了本规范在“文化、宗教权利”事实结构中的用法。
- 2020 Q2 展示了本规范在“自主武器系统”事实结构中的用法。
裁判与程序背景
Ahmadou Sadio Diallo (2010)源于一项具体争端：几内亚国民 Diallo 长期居住并经营企业于刚果民主共和国，后被拘留并驱逐。几内亚以外交保护方式主张其个人权利及其公司相关权利受到侵害。 法院不是先写出抽象规则再寻找事实，而是在当事方相反主张、可用证据和程序请求的限制内形成了以下命题：ICCPR 权利的具体化、条约机构意见的解释价值、任意拘禁、赔偿和证据。
裁判规则原句
中文译文 · Chinese translation法院在行使其司法职能时，虽然绝无义务使其自身对《公约》的解释与人权事务委员会的解释保持一致，但法院认为，对于这一专为监督该条约适用而设立的独立机构所采纳的解释，应赋予高度重视。
英文原文 · EnglishAlthough the Court is in no way obliged, in the exercise of its judicial functions, to model its own interpretation of the Covenant on that of the Committee, it believes that it should ascribe great weight to the interpretation adopted by this independent body that was established specifically to supervise the application of that treaty.
中文译文 · Chinese translation所适用的国内法本身必须符合《公约》和《非洲宪章》的其他要求；驱逐不得具有任意性，因为免受任意待遇的保护正是国际人权保护规范所保障各项权利的核心所在。
英文原文 · English[T]he applicable domestic law must itself be compatible with the other requirements of the Covenant and the African Charter; ... an expulsion must not be arbitrary in nature, since protection against arbitrary treatment lies at the heart of the rights guaranteed by the international norms protecting human rights.
标记后，四段进度条与首页复习清单会同步更新。