规范依据
NORMATIVE BASIS规范命题、原文与来源 · Rule and sources收起 · Collapse展开 · Expand
规范命题与识别入口
第三国权利、领土安排中的条约效力，以及法院不能作出须待当事国后续同意才有效的裁判。
触发事实
- 2017 Q1 展示了本规范在“跨界含水层取水与单方声明”事实结构中的用法。
- 2017 Q3 展示了本规范在“文化财产返还”事实结构中的用法。
- 2020 Q1 展示了本规范在“国家继承与条约连续性”事实结构中的用法。
裁判与程序背景
Free Zones of Upper Savoy and the District of Gex (1932)源于一项具体争端：法国与瑞士围绕上萨瓦自由区及热克斯区的海关和经济安排发生争议。相关安排源自十九世纪条约、领土解决及给予瑞士的既有权利。 法院不是先写出抽象规则再寻找事实，而是在当事方相反主张、可用证据和程序请求的限制内形成了以下命题：第三国权利、领土安排中的条约效力，以及法院不能作出须待当事国后续同意才有效的裁判。
裁判规则原句
中文译文 · Chinese translation法院判决的性质及《规约》第五十九条与第六十三条第二款赋予判决的拘束力决定了：若一项判决可能被任何一方当事国单方面地使其归于无效，则法院作出此种判决，显与判决应有的性质不相容。
英文原文 · EnglishIt is certainly incompatible with the character of the judgments rendered by the Court and with the binding force attached to them by Articles 59 and 63, paragraph 2, of its Statute, for the Court to render a judgment which either of the Parties may render inoperative.
中文译文 · Chinese translation此项主权，在不受上述条约限制的范围内，是完整且不受减损的；超出这些条约范围的义务，非经法国同意不得强加于法国……如有疑义，对主权的限制应作限制性（从严）解释。
英文原文 · English[T]his sovereignty is complete and unimpaired in so far as it is not limited by the aforesaid treaties; as no obligation going beyond these treaties can be imposed on France without her consent ... in case of doubt, a limitation of sovereignty must be construed restrictively.
标记后，四段进度条与首页复习清单会同步更新。