STAGE 01
规范依据
NORMATIVE BASIS规范命题、原文与来源 · Rule and sources收起 · Collapse展开 · Expand
A
规范命题与识别入口
生命权在武装冲突中仍适用;IHL 帮助界定“任意”但不自动穷尽人权审查。
触发事实
- 2020 Q2 展示了本规范在“自主武器系统”事实结构中的用法。
- 2021 Q4 展示了本规范在“民航机击落”事实结构中的用法。
- 2023 Q2 展示了本规范在“占领/武装冲突中的拘禁”事实结构中的用法。
B
文书与规则背景
《公民权利和政治权利国际公约》1966 年通过、1976 年生效。其义务既包括国家不得直接侵害权利,也包括在管辖范围内采取合理措施保护个人;域外情形需先建立管辖连接,再进入具体权利及限制条款。
本单元不是要求学生孤立背诵条号,而是掌握该条在 2020、2021、2023 年赛题中如何改变争点结构。反复出现的裁判功能是:生命权在武装冲突中仍适用;IHL 帮助界定“任意”但不自动穷尽人权审查。
C
条文中英对照
中文文本 · Chinese text
第六条 1. 人人享有固有的生命权。该权利应由法律保护。任何人的生命不得被任意剥夺。 2. 在尚未废除死刑的国家,只有对最严重的罪行,方可依犯罪发生时有效且不违反本公约和《防止及惩治灭绝种族罪公约》的法律判处死刑。死刑只能依合格法院作出的终局判决执行。 3. 剥夺生命构成灭绝种族罪时,本条任何规定均不得解释为授权本公约任何缔约国以任何方式减损其依《防止及惩治灭绝种族罪公约》承担的义务。 4. 任何被判处死刑的人均有权请求赦免或减刑。对任何死刑案件均可给予大赦、赦免或减刑。 5. 对未满十八岁的人所犯的罪行不得判处死刑;对孕妇不得执行死刑。 6. 本公约任何缔约国不得援引本条任何规定来推迟或阻止废除死刑。
英文原文 · English text
Article 6 Every human being has the inherent right to life. This right shall be protected by law. No one shall be arbitrarily deprived of his life. In countries which have not abolished the death penalty, sentence of death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with the law in force at the time of the commission of the crime and not contrary to the provisions of the present Covenant and to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. This penalty can only be carried out pursuant to a final judgement rendered by a competent court. When deprivation of life constitutes the crime of genocide, it is understood that nothing in this article shall authorize any State Party to the present Covenant to derogate in any way from any obligation assumed under the provisions of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. Anyone sentenced to death shall have the right to seek pardon or commutation of the sentence. Amnesty, pardon or commutation of the sentence of death may be granted in all cases. Sentence of death shall not be imposed for crimes committed by persons below eighteen years of age and shall not be carried out on pregnant women. Nothing in this article shall be invoked to delay or to prevent the abolition of capital punishment by any State Party to the present Covenant.读完本段了?
标记后,四段进度条与首页复习清单会同步更新。