STAGE 01
规范依据
NORMATIVE BASIS规范命题、原文与来源 · Rule and sources收起 · Collapse展开 · Expand
A
规范命题与识别入口
在相冲突的领土标题主张中，持续且和平展示国家权力可以证明领土主权；须区分权利创设与权利存续，并按权利创设时的法律和后来持续展示时的法律分别审查。单纯发现形成的初步权利若未在合理期间内以有效占领完成，不能当然优先于另一国持续和平行使的国家权力。
2010／2014 年触发事实
- 双方分别援引早期发现、定居、行政行为和后续抗议来主张岛屿主权。
- 殖民行政安排、关键日期和后续 effectivités 会改变不同材料的证明作用。
- 沉船、文物或海域执法的事实不能绕过对岛屿标题本身的独立证明。
B
裁决关键句中英对照
中文译文 · Chinese translation对领土主权持续且和平的展示（即相对于其他国家而言和平）本身可与一项标题同样构成主权根据。
英文原文 · EnglishContinuous and peaceful display of territorial sovereignty (peaceful in relation to other States) is as good as a title.
中文译文 · Chinese translation必须区分权利的创设与权利的存在（即其持续存续）。
英文原文 · EnglishA distinction must be made between the creation of rights and the existence of rights.
C
裁决范围
读完本段了？
标记后，四段进度条与首页复习清单会同步更新。