STAGE 01
规范依据
NORMATIVE BASIS规范命题、原文与来源 · Rule and sources收起 · Collapse展开 · Expand
A
规范命题与识别入口
对于外国公职人员贿赂的调查和起诉，缔约方适用其规则和原则时，不得受国民经济利益、对另一国关系的潜在影响，或涉案自然人或法人的身份影响。适用前须确认所涉调查属于公约范围，并把有待证明的动机、程序和结果分别处理。
2011 年触发事实
- 阿登尼亚对 MDI 的调查被撤销，记录包含国家安全、成本、就业和产业损失的不同表述。
- 双方仍须证明涉嫌行为是否为公约范围内的外国公职人员贿赂。
B
条文中英对照
中文文本 · Chinese text
第五条——执法 对外国公职人员贿赂的调查和起诉，应受各缔约方适用的规则和原则约束。调查和起诉不得受国民经济利益、对另一国关系的潜在影响或涉案自然人或法人的身份影响。
英文原文 · English text
Investigation and prosecution of the bribery of a foreign public official shall be subject to the applicable rules and principles of each Party. They shall not be influenced by considerations of national economic interest, the potential effect upon relations with another State or the identity of the natural or legal persons involved.读完本段了？
标记后，四段进度条与首页复习清单会同步更新。