STAGE 01
规范依据
NORMATIVE BASIS规范命题、原文与来源 · Rule and sources收起 · Collapse展开 · Expand
A
规范命题与识别入口
对国际不法行为负责的国家，如该行为仍在继续，负有停止义务；情势有此需要时，负有提供适当不再发生保证和担保的义务。第30条不自行证明第一性义务遭违反，也不自动产生恢复原状或金钱赔偿。
2015 年触发事实
- APP 请求停止并撤销一体化安排、恢复其先前地位。
- 被指违法行为是否仍在持续及由谁负责仍有争议。
- 停止、不再发生保证与恢复原状具有不同法律功能。
B
文书与规则背景
《国家对国际不法行为的责任条款》第二部分规定国际责任的内容。第30条处理仍在继续的不法行为及必要时的不再发生保证；它处在已证明可归责的第一性义务违反之后，而不是用来替代关于违反、归属或行为持续性的证明。
C
条文中英对照
中文文本 · Chinese text
第三十条——停止和不再发生 对国际不法行为负有责任的国家负有下列义务：（a）如该行为仍在继续，应停止该行为；（b）如情势有此需要，应提供适当的不再发生保证和担保。
英文原文 · English text
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation: (a) to cease that act, if it is continuing; (b) to offer appropriate assurances and guarantees of non-repetition, if circumstances so require.读完本段了？
标记后，四段进度条与首页复习清单会同步更新。