STAGE 01
规范依据
NORMATIVE BASIS规范命题、原文与来源 · Rule and sources收起 · Collapse展开 · Expand
A
规范命题与识别入口
当具体条约文字保护一国国民对公司所持的直接或间接利益时，公司层面的措施可能触及股东利益；但是否存在国际请求权、何种利益受保护、是否已经造成损失及是否满足程序条件，仍取决于条约文本、事实和相邻外交保护规则。
B
ELSI 所解释的条约文字
中文译文 · Chinese translation第五条第二款关于支付补偿的规定，应延及任一缔约方国民、公司和协会对被征取财产所直接或间接持有的利益。
英文原文 · EnglishThe provisions of paragraph 2 of Article V, providing for the payment of compensation, shall extend to interests held directly or indirectly by nationals, corporations and associations of either High Contracting Party in property which is taken.
C
裁判范围
法院审查的是美意友好通商航海条约及其议定书的特定文字，并同时分析了 ELSI 的财务状况、征用与后来破产之间的因果问题。该分析不能被改写为脱离条约文字的普遍股东赔偿规则。
读完本段了？
标记后，四段进度条与首页复习清单会同步更新。