规范依据
NORMATIVE BASIS规范命题、原文与来源 · Rule and sources收起 · Collapse展开 · Expand
规范命题与2012年识别入口
第5、12、19条分别涉及一般国家管辖豁免、特定属地侵权损害请求的例外，以及判后强制措施。2012 Q3 必须先区分 Rantanian 法院作出判决时的管辖问题，与其后扣押 Aprophe 财产时的执行问题。
条文原句
中文译文 · Chinese translation一国就其自身及其财产，享有免受另一国法院管辖的豁免，但受本公约规定限制。
英文原文 · EnglishA State enjoys immunity, in respect of itself and its property, from the jurisdiction of the courts of another State subject to the provisions of the present Convention.
中文译文 · Chinese translation对死亡、人身伤害或有形财产损失的金钱赔偿请求，如所称可归于国家的作为或不作为全部或部分发生在法院地国领土，且行为人当时在该领土，国家不得在该本有管辖权的法院援引管辖豁免。
英文原文 · EnglishA State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to pecuniary compensation for death or injury to the person, or damage to or loss of tangible property, caused by an act or omission alleged to be attributable to the State, if the act or omission occurred in whole or in part in the territory of that other State and if the author of the act or omission was present in that territory at the time of the act or omission.
中文译文 · Chinese translation除第19条规定的条件在其范围内满足外，不得对一国财产采取扣押、拘留或执行等判后强制措施。
英文原文 · EnglishNo post-judgment measures of constraint, such as attachment, arrest or execution, against property of a State may be taken unless and except to the extent that the conditions in Article 19 are met.
标记后，四段进度条与首页复习清单会同步更新。